My conscience is tormenting me and I feel as if I am morphing into this heartless being?

No you are not evil. He just had a warped idea in his head about what you felt for him. There is nothing you can do really but move on. Be careful though, guys like that sometimes turn out to be pretty crazy.